477caef2-3af5-46ac-b53a-5e9f4355afa0.JPG

日英通訳

遠隔(オンライン)・対面

JP-EN Interpretation: Online / In-person

 
IMG_4841.heic

実績(同時・逐次通訳)

2006年より通訳者として働いています。
​遠隔(オンライン/電話)・対面・出張(国内外)にて対応可能です。

TOEIC 950
英検1級
IELTS アカデミック取得途中

 

履歴書

経験と専門知識

2009年~現在

フリーランス
ヨガ・瞑想関連

ヨガトレーニング通訳。
マインドフルネスストレス低減法(MBSR)トレーニング通訳。
トラウマ・センシティブ・マインドフルネス(TSM)トレーニング字幕下訳。
タントラ哲学・インド哲学講座通訳。
解剖学・生理学講座通訳。
脳・神経科学講座通訳。
ピラティストレーニング通訳。
​その他。
【関連組織】スタジオヨギー、大阪スピリットヨガ、インターナショナル・マインドフルネス・センター・ジャパン、その他。

2009年~現在

フリーランス
​企業

大学留学フェア通訳。
ボルドーワイン試飲会通訳。
大手自動車部品メーカーでのグローバル研修会議通訳。
日本酒の欧州向け輸出における商談通訳。
大手体操教室スポーツウェア販売における米国との商談通訳。
​その他。

2006年~2011年

企業内通訳・翻訳

大手自動車部品メーカー社内通訳・翻訳。
生産技術 / 生産課 / 生産管理 / 保全 / モノづくり研修の同時通訳 / 人事 / 総務 / その他。

 

お問い合わせ

送信が完了しました。